Чтобы поведать содержание четвертой, завершающей книги науки врачевания, Верховный целитель снова погрузился в глубокую медитацию, которая носила название "Самадхи отсутствия препятствий». Войдя в это лечебное самадхи, Верховный целитель испустил из сокровенной части тела своего многие тысячи лучей белого, синего, красного, желтого, зеленого и черного цвета, озарив ими все десять сторон света. Упав на бесчисленное множество живых существ шести миров сансары, эти лучи избавили их от болезней, вредящих телу и самой жизни, а затем вернулись в исходное место. Сразу же после этого из сокровенной части тела Владыки бериллового сияния, Верховного целителя чудесным образом был явлен риши Рикпэ Еше - воплощение благих деяний Верховного целителя и обладатель запредельной (трансцендентной) мудрости совершения деяний, присущей природе дхъяни-будды Амогхасиддхи. При виде чудесного наставника риши Илэ Кье трижды обошел вокруг него, как обходят высокочтимые святыни, отдал почтительное приветствие и попросил поведать ему содержание заключающей книги науки врачевания.
В целом, ответствовал риши Рикпэ Еше, заключительная книга состоит из трех больших разделов: раздел диагностирования болезней по обследованию пульса, а также осмотру мочи и языка; раздел лекарственных препаратов; раздел процедур, включающих в себя методику кровопускания, прижиганий, массажа, компрессов и хирургического вмешательства.
глава 1 целиком посвящена пульсовой диагностике. Среди бесчисленных кровеносных сосудов имеются так называемые "пульсирующие сосуды", где кровь смешана с "пневмой". Обследование биений этих сосудов позволяет опытному врачевателю установить, здоров человек или болен, характер дисбаланса физиологических энергий в сторону его уменьшения или увеличения, какая именно физиологическая энергия находится в несбалансированном состоянии.
Пульсовая диагностика включает в себя тринадцать пунктов
или положений.
положение 1 пульсовой диагностики говорит о подготовке больного к обследованию пульса. За один-три дня, а при гадании по пульсу за семь дней до обследования пульса пациент должен соблюдать режим в питании и поведении, чтобы не вызвать возбуждения физиологических энергий, что неизбежно затруднит диагностирование. Так, пациенту следует избегать как горячительной, так и прохладительной по своей природе пищи, а равно такого же характера питья, трудно перевариваемых или испорченных продуктов. Равным образом противопоказаны переедание или недоедание. Перед обследованием пульса нельзя перегреваться на солнце или у огня, а также переохлаждаться, совокупляться с женщиной, недосыпать, заниматься тяжелым физическим или напряженным умственным трудом. Противопоказаны душевные переживания, чрезмерная разговорчивость, излишняя подвижность или, наоборот, полная бездеятельность. Подобный режим должен соблюдать и лекарь. Перед обследованием пульса ему рекомендуется хорошо выспаться, не пить цяна, не иметь сношений с женщиной, обрести спокойное состояние духа.
положение 2 пульсовой диагностики. Время обследования пульса. Обследование пульса должно производиться натощак на рассвете, пока лучи солнца еще не пали на землю, но достаточно светло, чтобы различить линии на ладони. Дело в том, что с восходом солнца активизируется ток стихии "огонь", или солнечный ток, именуемый "рома" (см. л. 9), и его можно спутать с пульсом, характеризующим состояние крови или желчи. Ночью же, с восходом луны, активизируется ток стихии "вода", или лунный ток, именуемый "кьянма", и его можно спутать с пульсом, характеризующим состояние "пневмы". На рассвете же превалирует нейтральный ток "ума", жар и холод находятся в равновесии, что позволяет безошибочно произвести пульсовую диагностику.
положение 3 пульсовой диагностики. Места обследования пульса. Пульс обследуется в районе, простирающемся на длину последней фаланги большого пальца вниз от первой складки кожи запястья. Обследование производится с помощью трех пальцев: указательного, среднего и безымянного пальцев, которые в пульсовой диагностике соответственно называются "цен", "кён", "цяк". Эти пальцы ровно облегают район обследования, не касаясь друг друга, так, что между ними может поместиться рисовое зернышко. Этот район является главным местом обследования пульса, так как он "находится на равном удалении от верхней и нижней частей тела, от плотных и полых органов". Здесь проходит мощный пульсирующий сосуд, несущий признаки различных болезней. Указанное место подобно торговой площади, а пульс подобен старосте купцов. Подобно тому как купеческий староста поименно называет товары, имеющиеся на торгу, так и пульс сообщает о тех или иных болезнях, говоря: «Это болезнь жара сердца! Это болезнь холода тонких кишок! Это болезнь головы! Это болезнь ног! Это болезнь "пневмы"!» Имеются и другие точки пульсовой диагностики, к обследованию которых прибегают для получения дополнительных сведений о заболевании (см. рис. 31-35).
положение 4 пульсовой диагностики. Сила нажатия при пульсовой диагностике. Следует сообразовывать силу нажатия пальцев "цен", "кён" и "цяк" с толщиной мышечного слоя над обследуемым сосудом так, чтобы каждый палец ясно чувствовал пульсовую волну.
положение 5 пульсовой диагностики. Техника обследования
пульса.
Прежде всего следует иметь в виду, что пальцы лекаря, обследующего пульс, не должны быть
холодными, грубыми и шершавыми, но теплыми, мягкими и нежными. Лекарь должен
обследовать по сто ударов пульса на каждой руке пациента, а затем сравнить
между собой их особенности и дефекты. У пациента-мужчины лекарь сначала правой рукой обследует
пульс на левой руке. В этом случае под верхней стороной пальца "цен"
ощущается пульс сердца, а под нижней - пульс тонкой кишки, составляющие область стихии
"огонь"; под верхней стороной пальца "кён" - пульс
селезенки, а под нижней - пульс желудка, составляющие область стихии "земля";
под верхней стороной пальца "цяк" - пульс левой почки, а под нижней
- пульс самсеу, составляющие область стихии "вода". Далее лекарь меняет
руки и левой рукой обследует пульс на правой руке мужчины. В этом
случае под верхней стороной "цен" ощущается пульс легких, а под нижней стороной -
пульс толстой кишки, составляющие область стихии "металл"; под верхней стороной
"кён" - пульс печени, а под нижней - пульс желчного пузыря, составляющие область
стихии "дерево"; под верхней стороной "цяк" - пульс правой
почки, под
нижней - пульс мочевого пузыря, составляющие область стихии "вода".
При обследовании пульса на обеих руках женщины лекарь сначала левой рукой
обследует пульсы правой руки
женщины, а затем правой рукой обследует пульсы на ее левой руке, поскольку пульсы на правой руке женщины
соответствуют пульсам на левой руке мужчины и наоборот. Дело в том, говорит автор трактата, что хотя сердце и
легкие у женщин и у мужчин
расположены в основном одинаково, но у мужчин вершина сердца сдвинута влево, а у женщины вправо, что и определяет
такую разницу в пульсах. Далее описаны
другие места обследования полых и плотных органов (рис. 48-54).
положение б пульсовой диагностики. Рассмотрение трех основных видов пульса. Существует три вида пульса: мужской пульс грубой пульсации, женский пульс быстрой и нежной пульсации, бодхисаттвовский (или нейтральный) пульс тягучей и мягкой пульсации, что зависит от преобладания в природе человека соответственно "пневмы", "желчи" или "флегмы". Наличие того или иного вида пульса у человека, считает автор трактата, может так или иначе сказываться на его судьбе. Если у мужчины сложился женский пульс, то ему суждено долголетие, но его дети будут в основном девочки; если у женщины сложился мужской пульс, то ей суждено процветание в обществе, детьми у нее будут в основном мальчики; если у обоих супругов бодхисаттвовский пульс, им суждена долголетняя жизнь без болезней и благоволение высших, но низшие их будут ненавидеть, а тройка ближайших родственников (племянник, родственник мужа, зять или племянник, родственник жены, брат мужа или родственник мужа, родственник жены, тетка) станут врагами супругов, род же их прервется и т. д. (рис. 63-74). положение 7 пульсовой диагностики. Пульсы четырех сезонов и пяти стихий. Пульсовая диагностика тесно связана с астрологией, с учением о пяти стихиях, являющих собой некие токи космической энергии, передающие воздействие планет солнечной системы на человеческий организм. Всего в тибетской астрологии насчитывается пять различных токов космической энергии, носящих названия: стихия "дерево", стихия "огонь", стихия "металл", стихия "вода" и стихия "земля". Считается, что каждая из этих стихий воздействует на определенную структуру человеческого тела -органически связанную систему, состоящую из плотного и полого органа. Так, стихия "дерево" воздействует на систему "печень - желчный пузырь", стихия "огонь" - на систему "сердце - тонкий кишечник", стихия "металл" - на систему "легкие - толстый кишечник", стихия "вода" - на систему "почки - мочевой пузырь - самсеу", стихия "земля" - на систему "желудок - селезенка". Это воздействие внешне проявляется через более рельефное, выпуклое биение пульса соответствующих внутренних органов в период активности, или доминирования, их стихии. При этом каждая из стихий имеет свой строго определенный период доминирования, связанный с тем или иным сезоном лунного года, именуясь в это время "хозяин жизни".
Лунный год насчитывает 360 дней и делится на четыре сезона: весна, лето, осень, зима, каждый из которых состоит из 72 дней, и четыре межсезонья по 18 дней в каждом. В весенний сезон - сезон пробуждения природы доминирующей стихией, или "хозяином жизни", является стихия "дерево", а следовательно, рельефным и выпуклым предстает пульс печени и желчного пузыря, выступающий "сезонным пульсом"; в летний сезон - сезон бурного роста растительности доминирует стихия "огонь", а "сезонным пульсом" предстает пульс сердца и тонкого кишечника; в осенний сезон - сезон созревания плодов и зерновых доминирует стихия "металл", а "сезонным пульсом" предстает пульс легких и толстого кишечника; в зимний сезон - сезон замерзания воды и земли доминирует стихия "вода", а "сезонным пульсом" предстает пульс почек, мочевого пузыря и самсеу; в каждое межсезонье доминирует стихия "земля", а "сезонным пульсом" предстает пульс желудка и селезенки.
Каждый лунный месяц символизирует животное, которое именуется "хозяином месяца". Так, "хозяином" первого лунного месяца, которым открывается весенний сезон, выступает тигр, второго - заяц, третьего - дракон, четвертого - лошадь, пятого - змея, шестого - овца, седьмого - птица, восьмого - обезьяна, девятого - собака, десятого - свинья, одиннадцатого - мышь, двенадцатого - бык1.
Диагностируя болезнь по пульсу, говорит автор трактата "Голубой берилл", лекарь
должен обязательно принимать во внимание доминирующую в это время стихию и внутренние органы, находящиеся под влиянием этой стихии. Только тогда он не совершит ошибки и не примет активизацию пульса того или иного внутреннего органа, связанную с доминированием той или иной стихии, за показание заболевания данного органа.
1 "Заключительная книга ". Лист 54 — иллюстрации к главе 1 "Обобщение о пульсе" от начала изложения данной книги и до пульса селезенки последнего зимнего месяца, [о чем, говорится] в положении 7 [пульсовой диагностики] "Четыре сезона и пять стихий"
1
Сочетание пяти перечисленных стихий с двенадцатью "хозяевами"
месяцев легло в основу тибетского шестидесятилетнего цикла летосчисления.
2 Илэ Кье совершает ритуальный обход.
3 Илэ Кье совершает поклонение.
4 Илэ Кье просит [рассказать содержание последней книги].
5 Рассказчик "Заключительной книги" Рикпэ Еше - воплощение деяний [Верховного целителя].
6 ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПИЩА И
ПОВЕДЕНИЕ, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ [ЛЕКАРЮ И БОЛЬНОМУ ЗА
ДЕНЬ ДО ОБСЛЕДОВАНИЯ ПУЛЬСА]
7 Горячая [по природе], калорийная пища: растопленное масло, 8 мясо, 9 цян.
10 Действия, согревающие тело.
11 Физическая перегрузка.
12 Изображена плохо перевариваемая пища.
13 Изображена пища прохладительного свойства.
14 Изображено питье прохладительного свойства.
15 Переедание. 16 Голодание.
17 Совокупление.
18 Недосыпание. 19 Болтливость.
20 Умственное перенапряжение.
21 Хождение в силу занятости.
22 Покой под предлогом усталости.
23 Больной и лекарь, соблюдающие должный режим.
24 ПОЛОЖЕНИЕ 2. О ВРЕМЕНИ ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].
25 Показана сила биения сосуда "рома" днем.
26 Показана сила биения сосуда "кьянма" ночью.
27 Показана сила биения сосуда "ума" в должное для обследования время.
28 ПОЛОЖЕНИЕ 3. О МЕСТАХ ОБСЛЕДОВАН И Я [П У Л Ь С А].
29 Определение места обследования [пульса].
30 Ровное расположение пальцев "цен", "кён", "цяк".
31 Показано обследование "пульса жизни" между сухожилиями у нижнего выступа [локтевой кости].
32 Обследование "пульса смерти" производится на лодыжке, поскольку [исчезновение животворных энергий] начинается в нижней части [тела].
33 Для диагностики наружных болезней верхней части туловища обследуют [пульс сосуда] "спящий".
34 Для диагностики наружных болезней нижней части туловища обследуют [пульс] сосуда "красный глаз".
35 Для диагностики промежуточных болезней обследуют [пульс] сосуда "собирателей пота".
36 Продолжительность жизни [устанавливается] прямым обследованием сердца.
37 ПОЛОЖЕНИЕ 4. О СИЛЕ НАЖАТИЯ [ПРИ ПУЛЬСОВОЙ ДИАГНОСТИКЕ].
38 Показана сила нажатия.
39 ПОЛОЖЕНИЕ 5. ТЕХНИКА ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].
40 У пациента-мужчины лекарь сначала правой рукой обследует [пульс] на левой руке.
41 У женщин [сначала] обследуется [пульс] на правой руке.
42 Сравнение, одинаковы или нет пульсы на левой и правой руках.
43 Обследование "пульса жизни" (на локтевой артерии).
44 Сравнение, одинаковы или нет "пульсы жизни" [на обеих руках].
45 Лекарь правой рукой пальцами "цен",
"кён" и "цяк" обследует на левой руке пациента-мужчины пульсы плотных и полых органов.
46 Лекарь левой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на правой руке пациента-мужчины пульсы плотных и полых органов.
47 Лекарь левой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на правой руке пациента-женщины пульсы плотных и полых органов.
48 Лекарь правой рукой пальцами "цен", "кён" и "цяк" обследует на левой руке пациента-женщины пульсы плотных и полых органов.
49 Пульс сердца и тонкой кишки обследуют на [сосуде] большого пальца.
50 Пульс желудка и селезенки обследуют на [сосуде] безымянного пальца.
51 Пульс легких и толстой кишки обследуют на [сосуде] указательного пальца.
52 Пульс правой почки и мочевого пузыря
обследуют на [сосуде] мизинца правой руки.
53 Пульс печени и желчного пузыря обследуют на [сосуде] среднего пальца.
54 Пульс самсеу и левой почки обследуют на [сосуде] мизинца левой р"уки.
55 Пульс болезней "ньэн" обследуют на [сосуде] безымянного пальца.
56 ПОЛОЖЕНИЕ 6. РАССМОТРЕНИЕТРЕХ ОСНОВНЫХТИПОВ ПУЛЬСА.
57 Мужской пульс. 58 Женский пульс.
59 Пульс бодхисаттвы (нейтральный)
60 Природа мужского пульса у мужчин.
61 Природа женского пульса у женщин.
62 Нейтральная природа пульса у гермафродитов.
63 Мужчине присущ пульс женского типа—дети, большей частью девочки,
64 он - долгожитель.
65 Женщине присущ пульс мужского типа —
66 дети, большей частью мальчики,
67 она процветает.
68 У обоих [супругов] пульс бодхисаттвы —
69 они долго живут, 70 и редко болеют.
71 [К ним] благоволят высшие.
72 Низшие их ненавидят.
73 Они наживут троих врагов среди близких родственников.
74 Род [такой семьи] прервется.
75 [У обоих супругов] мужской пульс — обычно много сыновей.
76 [У обоих супругов] женский пульс — обычно много дочерей.
77 У мужа пульс бодхисаттвы, у жены — мужской пульс, [у таких супругов] будет только один сын.
78 У жены пульс бодхисаттвы, у мужа — женский пульс, [у таких супругов] будет только одна дочь.
79 ПОЛОЖЕНИЕ 7. О ПУЛЬСАХ ЧЕТЫРЕХ СЕЗОНОВ И ПЯТИ СТИХИЙ.
80 "Хозяева" первого и второго весенних месяцев — [тигр и заяц, "владыка жизни"] — стихия ["дерево"].
81 На дворе распускаются почки деревьев.
82 Первый месяц (январь-февраль) - в небесах встает ' созвездие Магха. Девятый день -[день полнолуния в этом месяце].
83 Второй месяц (февраль-март) - в небесах встает созвездие Бе. Одиннадцатый день — [день полнолуния в этом месяце].
84 Третий месяц [март-апрель] - в небесах
встает созвездие Цитри. Тринадцатый день — [день полнолуния в этом месяце].
85 В пятнадцатый день среднего [весеннего] месяца бывает равноденствие.
86 [Пульс печени напряженный и тонкий, как] пение жаворонка.
87 В течение семидесяти двух [весенних] дней ["владыка жизни"] — стихия "дерево", [активизирующая] пульс печени.
88 "Хозяин" последнего короткого месяца весны - [дракон].
89 На дворе раздается "голос дракона" (гром.)
90 В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
91 [Он подобен] голосу птички "нэсэн".
92 "Хозяева" первого и второго месяцев лета — [лошадь и змея, "владыка жизни"] — стихия ["огонь"].
93 На дворе выросла трава и распустились листья на деревьях. 94 Период дождей.
95 Полнолуние первого (летнего) месяца -месяца Радха (апрель-май) - пятнадцатый день.
96 Полнолуние второго (летнего) месяца —
месяца Джяйштха (май-июнь) — семнадцатый день.
97 Полнолуние третьего (летнего) месяца — месяца Цюте — девятнадцатый день.
98 Поет "царица птиц" - индийская кукушка.
99 В течение семидесяти двух [летних] дней
["владыка жизни"] — стихия "огонь", [активизирующая] пульс сердца.
100 "Хозяин" последнего короткого месяца [лета — овца].
101 На дворе стрижка шерсти.
102 В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
103 [Он подобен] чириканью воробья.
104 "Хозяева" первого и второго месяца осени -[обезьяна и птица, "владыка жизни"] — стихия ["металл"].
105 На дворе созревают плоды.
106 Полнолуние первого (осеннего) месяца — месяца Шравана (июль—август) - двадцать первый день.
107 Полнолуние второго (осеннего) месяца — месяца Пурва (август-сентябрь) — двадцать четвертый день.
108 Полнолуние третьего (осеннего) месяца -месяца Данда (сентябрь-октябрь) - нулевой день.
109 Слышен шум крыльев пташки "урба".
110 В течение семидесяти двух [осенних] дней
["владыка жизни"] — стихия "металл", [активизирующая] пульс легких.
111 [Он подобен] голосу перепелки.
112 "Хозяин" последнего короткого месяца [осени - собака].
113 На дворе проходят "собачьи свадьбы".
114 В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] - стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
115 [Он подобен] чириканью воробья.
116 Изображены "хозяева" первого и второго месяцев зимы — [свинья и мышь, "владыка жизни"] - стихия ["вода"].
117 На дворе замерзают почва и вода.
118 Полнолуние первого (зимнего) месяца -
месяца Плеяд (октябрь-ноябрь) - второй день.
119 Полнолуние второго (зимнего) месяца—месяца Мригашира (ноябрь-декабрь) - четвертый день.
120 Полнолуние третьего (зимнего) месяца —
месяца Пурни (декабрь-январь) - шестой день.
121 Подает голос черный олень.
122 В течение семидесяти двух [зимних] дней
["владыка жизни"] - стихия "вода", [активизирующая] пульс почек.
123 [Он подобен] крику дикой утки.
124 "Хозяин" последнего короткого месяца зимы -
[бык]. J25 В это время осматривают быков.
126 В последующие восемнадцать дней ["владыка жизни"] — стихия "земля", [активизирующая] пульс селезенки.
127 [Он подобен] чириканью воробья.
128 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" —украшение помыслов Верховного целителя. Лист 54 - иллюстрации к главе 1 "Заключительной книги" - открывается [изображением того, как происходило] изложение этой книги, [далее иллюстрируется] подготовка к обследованию пульса, время и место обследования пульса, сила нажатия, характер пульсов, методика их обследования, пульс четырех сезонов и пяти стихий. Примечания к листу 54
1 На листе ошибочно написано "sdang" вместо "Idang" (прим. ред.).